The Cure

Just Like Heaven (Aynı Cennet Gibi)

(tüm zamanların en güzel şarkısı -turgut)

“Göster bana nasıl yapıyorsun,

beni haykırtan o numarayı” dedi,

“bana kahkahalar attıran” dedi

ve kollarını boynuma doladı

“Göster bana, sana söz veriyorum

seninle kaçarım

seninle kaçarım”

O başdöndüren kenarda dönerken,

Yüzünü ve başını öptüm

Onu kırmızılaştıracak farklı yolları

düşündüm.

“Neden o kadar uzaktasın?” dedi

“Neden bir türlü seni sevdiğimi anlamıyorsun?

Seni seviyorum”

Sen

Yumuşacık ve tek

Sen

Kayıp ve yalnız

Sen

Melekler kadar garip

En derin okyanuslarda dans eden

Suda dönüp duran

Bir rüya gibisin

Günışığı beni kendime getirdi

Günlerce uyumuş olmalıyım

Kımıldayan dudaklarım onun ismini sayıkladı

Gözlerimi açtım

Kendimi yalnız yapayalnız buldum

Azgın denizin üstünde yalnız

Yegane sevdigim kızı benden çalan denizin

ve benim içimde onu boğan denizin

Sen

Yumuşacık ve tek

Sen

Kayıp ve yalnız

Sen

Aynı cennet gibi

(Tercüme: Turgut)