Feist - 01.So Sorry, Reminder - 2007

Gönderen: Mehmet Koça

Çok Özür
"Özür dilerim" iki kelime,
Sen gittikten sonra hep düşündüğüm...
Yanlış yaptığımın farkına vardıktan sonra.
Çok bencilce, bu iki kelimeyle anlatılabilir,
sabır azaldığında hareketlerim.

"Hoşçakal" dememiz gerekmiyor,
Kavga etmemiz ve ağlamamız da ...
Biz, birbirimize sıkıca sarılabiliriz,
Bu gece.

Çok çaresisiz,
Dürtülerimizin köleleriyiz,
Duygularımızdan korkarız.
Kıyının nerede olduğunu kimse bilmez;
Okyanus tarafından bölünmüşüzdür.
Ve bildiğim tek şey şu;
Cevap bizim için değil...
Hayır cevap bizim için değil.

Özür dilerim, iki kelime;
Sen gittikten sonra hep düşündüğüm...
Yanlış yaptığımın farkına vardıktan sonra.

"Hoşçakal" dememiz gerekmiyor,
Kavga etmemiz ve ağlamamız da ,
Biz, birbirimize sıkıca sarılabiliriz;
Bu gece...
Bu gece
Bu gece
Bu gece


So Sorry

I'm sorry, two words
I always think after you're gone
When I realize I was acting all wrong
So selfish, two words that could describe
Oh, actions of mine when patience is in short supply

We don't need to say goodbye
We don't need to fight and cry
Oh we, we could hold each other tight
Tonight

We're so helpless
We're slaves to our impulses
We're afraid of our emotions
No one, knows where the shore is
We're divided by the ocean
And the only thing I know is
The answer it isn't for us
No the answer isn't for us

I'm sorry, two words
I always think, oh after you're gone
When I realize I was acting all wrong

We don't need to say goodbye
We don't need to fight and cry
No we, we could, we could hold each other tight
Tonight...
Tonight...
Tonight...
Tonight...