Türkçe dosyalarla dolu bir klasör kopyaladığınızda, dosya isimlerindeki Türkçe harfler Linux da size sorun yaratabilir. Ekteki program, bu gibi dosyaları en yakın ASCII-7 harfe dönüştürür, yani, ı yı i, ğ yi g, ü yü u gibi değiştirmeler yapar.

Kurulum: path de herhangi bir yere koyun (mesela /usr/local/bin) sonra dosyaların oldugu klasöre geçin ve çalıştırın:
$ unturkish.rexx

NOT: Rexx de yazıldığından “oorexx” in kurulumunu gerektirir. Bunu Fedora ve türevlerinde kurmak için:
# yum install oorexx oorexx-devel
komutunu kullanabilirsiniz.

İndirme linki:
http://www.kalfaoglu.com/unturkish.rexx

Benim karşıma çıkan dosyaların isimlerini sorunsuz olarak değiştirmektedir. Farklı bir kodlama ile kaydedilmiş dosyalarınız varsa, lütfen bildirin.